[스크랩] 아름다운영화 제8요일OST-Maman, La Plus Belle Du Monde (세상에서 가장 아름다운 엄마) - Luis Mariano

아름다운영화 제8요일OST-Maman, La Plus Belle Du Monde (세상에서 가장 아름다운 엄마) - Luis Mariano

Maman La Plus Belle Du Monde (세상에서 가장 아름다운 엄마) Sung By Luis Mariano Maman c'est toi, la plus belle du monde Aucune autre à la ronde n'est plus jolie Tu as pour moi, avoué que c'est étrange le visage d'un ange du paradis Dans tous mes voyages, j'ai vu des paysages Mais rien ne vaut l'image de tes beaux cheveux gris C'est toi maman, la plus belle du monde Et ma joie est profonde Lorsqu'à mon bras, maman tu mets ton bras Maman c'est toi, la plus belle du monde Car tant d'amour inonde tes jolis yeux Pour toi c'est vrai, je suis malgré mon age Le petit enfant sage des jours heureux J'avais fait des rêves, ou l'on m'aimait sans trêve Mais les rêves s'achèvent, et toi seule m'est restée C'est toi Maman, la plus belle du monde Et lorsque tout s'effondre autour de moi Maman toi tu es là 세상에서 가장 아름다운 엄마 엄마, 세상에서 가장 아름다운 건 당신이예요 주위의 그 어떤 여인도 엄마보다 더 예쁘지는 않아요 엄마는 나를 위해 인정하셨어요, 천국의 천사 얼굴은 이상하게 생겼다고 말이예요 내 모든 여행에서 나는 여러 풍경들을 보았어요 하지만 그 무엇도 엄마의 잿빛 머리결에 비길 수는 없었어요 그건 엄마예요, 세상에서 가장 아름다운 사람은 난 한없이 기뻐하지요 엄마 팔이 내 팔을 감싸줄 때면 엄마, 세상에서 가장 아름다운 건 당신이예요 그토록 커다란 사랑이 당신의 어여쁜 눈을 흥건하게 적시니까요 당신에겐, 그래요, 이 나이에도 불구하고 난 행복한 나날을 보내는 착한 꼬마지요 나는 끊임없이 사람들에게 사랑을 받는 꿈을 여러 번 꾸었었어요 하지만 그 꿈들은 끝이 나고 당신만이 나에게 남아있어요 엄마, 세상에서 가장 아름다운 건 당신이예요 모든 것이 내 주위에서 무너질 때에 엄마, 당신은 바로 여기에 있네요 번역 : 장혜경 (Brume)

아름다운 영화 '제 8요일'   원제 : Le Huitieme Jour 감독 : 자크 반 도마엘 (제작년도:1997) 주연 : 다니엘 오떼이유, 파스켈 뒤껭 상영시간 : 118분   영화가 시작되면 다음과 같은 나레이션이 흐릅니다. "신은 첫째 날 태양을 만들고, 두 번째 날에 바다를 만들었다. 셋째 날에 레코드를 만들고 넷째 날에는 TV를 만들었다. 또 다섯째 날에는 풀밭을 만들고 여섯째 날에 인간을 만들었다. 그리고 일요일에 쉬었다." ...조르쥬는 신이 여덟번째 날에 자신을 창조했다고 믿는 정신박약 다운증후군 환자입니다.   그리고 아리는 제법 성공한 세일즈 기법 강사인데, 어느날 아리의 냉정하고 이기적인 성격에 염증을 느낀 부인 줄리는 아리와 별거를 선언합니다.  아리는 줄리와 어린 딸들과의 화목한 삶을 되찾으려 하지만 이미 떠난 줄리의 마음은 되돌아오지 않습니다. 어느 비오는 밤길, 아리는 차를 몰고 가다 우연히 개를 치게 되는데, 그 개의 주인은 요양원에서 막 빠져나온 다운증후군 환자 조르주였습니다. 요양원에서 사는 조르주는 현실과 환상을 오가며 몇 년 전 세상을 떠난 어머니를 찾아다니고 있었습니다.  아리는 오갈 곳 없어보이는 아리와 동행하게 되는데 차츰 순수한 영혼을 가진 조르주에게 호감을 갖게 되고, 잘 모르고 사준 초콜렛에 알레르기 반응으로 극심한 발작증세를 일으키는 그에 대해 연민과 책임감을 같이 느끼게 됩니다.  아리는 조르주와 함께 줄리를 찾아가는데 결국 딸들은 만나지도 못한 채 그냥 쫓겨나고 그런 아리를 조르주가 위로해줍니다.   무기력한 나날을 보내는 아리... 그런데 요양원으로 돌아간 조르주가 다시 요양원을 빠져나옵니다.  아리가 강의하고 있는 중이었는데, 조르주가 요양원 친구들을 모두 데리고 교육장에 나타나게 되고 아리는 강의를 그냥 팽개치고 그들과 함께 해변으로 떠납니다.  마침 그날은 아리의 딸 생일이었고, 아리와 조르주는 줄리의 집 앞에서 밤새 폭죽을 터뜨리며 생일을 축하해줍니다.  환한 불꽃은 얼어붙은 줄리의 마음을 녹이게 되고, 결국 다시 따뜻한 가정으로 돌아가게 된 아리를 지켜보다가 조르주는 쓸쓸히 돌아섭니다.    이윽고 조르쥬는 빌딩 옥상에 올라가 자신에게는 치명적인 알레르기를 가진 초콜렛을 먹고 그리운 엄마를 찾아 날기 시작합니다.     이 영화는 '토토의 천국'으로 '91년 깐느 영화제 황금 카메라상과 관객상을 수상한 바 있는 벨기에 태생 감독 자코 반 도마엘의 '97년 작품이며, 사람들에게 따돌림받는 다운증후군 환자 조르주와 일에만 몰두하다 가족에게 버림받은 아리가 우연한 사고로 만나 짧은 여정을 함께 하게 된다는 줄거리를 가지고 있습니다. 사랑과 자유를 갈망하는 조르주의 소박한 환상과, 섬세한 영상, 애잔한 음악, 실제 다운증후군 환자인 파스켈 뒤껭의 고백과도 같은 연기... 모든 것이 아름답게 잘 조화되어 있는 영화입니다.    이 영화로 조지 역의 파스켈 뒤껭과 아리 역의 다니엘 오떼이유는 깐느 영화제 공동 남우주연상을 수상하기도 했습니다.

 

출처 : 그린스테이지

글쓴이 : 우리는 원글보기

메모 :